Übersetzen Spanisch Arabisch السلامة البدنية

relevante Treffer

• el ejercicio (n.) , m
  رياضة بدنية
  mehr ...
• deportista (n.) , mf
  الشخص الذي يمارس الرياضة البدنية
  mehr ...
• el recaudo (n.) , m
  سلامة
  mehr ...
• la inocuidad (n.) , f
  سلامة
  mehr ...
• la fresquera (n.) , f
  سلامة
  mehr ...
• la seguridad (n.) , f
  سلامة
  mehr ...
• la sinceridad (n.) , f
  سلامة
  mehr ...
• la convalidación (n.) , f, {Comp}
  تحقق من سلامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• la validación (n.) , f, {Comp}
  تحقق من سلامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• la cordura (n.) , f
  سلامة العقل
  mehr ...

Textbeispiele

• El derecho al libre desarrollo de la personalidad; El derecho a la vida y a la integridad física.
  - الحق في الحياة والسلامة البدنية.
• Protección de la integridad física y moral de la mujer
  جيم - حماية السلامة البدنية والمعنوية للمرأة
• vi) Atentados contra la integridad física de una persona;
  '6` هجمات تهدد السلامة البدنية لشخص ما؛
• Si se considera que dicha información pone en riesgo la integridad de la persona: El AMPF corrobora la autenticidad y veracidad de la información proporcionada, y La información se constituye en elementos de prueba suficientes para investigar a otra organización delictiva o miembros de ésta.
  إذا رئي أن هذه المعلومات ستعرِّض السلامة البدنية للشخص للخطر:
• También se abordan otros aspectos relativos al bienestar físico de la niñez.
  ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
• Asegurar la propia protección física también es la primera preocupación de los civiles en tiempos de conflicto.
  ويعتبر أيضا ضمان حماية السلامة البدنية للمدنيين خلال الصراعات أول شاغل لهم.
• Las personas indígenas tienen derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona.
  لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي.
• Las personas con discapacidad tienen la misma necesidad de capacitación en el empleo que sus homólogos no discapacitados.
  ويحتاج المعوقون إلى تدريب وظيفي مثلهم مثل أقرانهم الذين يتمتعون بالسلامة البدنية.
• d) Condiciones de trabajo que les garanticen la integridad física, la salud, la higiene y la disminución de los riesgos profesionales para hacer efectiva la seguridad ocupacional del trabajador;
  (د) شروط عمل تضمن السلامة البدنية والصحة والسلوكيات الصحية والحد من الأخطار لضمان أمنهم الفعلي؛
• La seguridad física de los refugiados siguió siendo un motivo principal de preocupación durante el período abarcado por el informe.
  وبقيت السلامة البدنية للاجئين مصدر قلق رئيسي خلال الفترة التي يستعرضها التقرير.